Para pensar... no 2º aniversário do "Irreal, utópico, feliz"

Para este post tão especial, pensei e pensei e depois ainda voltei a pensar no que deveria colocar neste espaço interactivo. Afinal não é todos os dias que este cantinho interactivo faz 2 anos.

Não foi preciso muito tempo para perceber qual seria o post ideal. Estes filmes americanos que passam na televisão nacional dão-nos cá umas ideias! LOL

No outro dia ouvi aquela expressão que ouvimos repetidamente mas nunca pensamos nela... a famosa expressão "pain in the ass". Colocando-a em termos práticos, podia dizer: Study Bioquímica is such a pain in the ass!

Mas vamos lá traduzir isto para ver se eu entendo: "pain in the ass" significa dor no cú. Eu acabei de escrever que estudar bioquímica é uma grande dor no cú. Pois talvez seja (quanto mais não seja porque estar muitas horas sentada com os olhos postos nas biomoléculos da vida dá cabo do traseiro de qualquer um!)

O engraçado é que esta expressão quer dizer chato, aborrecido, que nos traz problemas... Mas porque é a língua inglesa arranja sempre umas expressões tão ridículas? Olhem, e porque hoje é dia 30 e o "irreal, utópico, feliz" celebra 2 anos de existência sugiro que pensam nesta bela expressão (quanto mais não seja caricata) e se se lembrarem de mais algumas assim vá... estúpidas! , não hesitem em comentar a partilhar com todos nós.

Ah: Parabéns a mim que estou deste lado há já 2 anos, parabéns aos cibernautas que me acompanham e parabéns também a este espaço interactivo azul (que outrora já foi preto e verde... ainda se lembram leitores mais antigos? :)